Deskiñ ha Komz Brezhoneg

Kentel Brezhoneg - Kinnigadur testenn

Mont da dremen un tammig amzer war Enez-Vaz.

Extraits des chroniques du père Job an Irien.

• Inizi

Gant an amzer vrav hag un tamm amzer vak1 e kresk ennomp2 ar c'hoant da aveliñ3 hor penn, ha da vont da welet lec'hioù ha savadurioù4 n'anavezomp5 ket c'hoaz. Pa ro tro deomp6 da gemer ar vag evit mont d'un enezenn eo kaerroc'h c'hoaz, peogwir eo ur gwir troc'h7 e-skoaz8 gant ar vuez pemdezieg. Talvezout9 a ra ar boan evel-se10 mont da dremen un tammig amzer war Enez-Vaz, ha zoken11 mont betek penn pellañ an enezenn e tu ar sav-heol : bez' ez-eus eno rivinou12 iliz koz an enezenn, iliz sant Paol eta, moarvad13 eus fin an dekvet kantved. Beuzet gant an traezh, e kouezas en he foull14 en naontekvet kantvet. 'N'eur studiañ anhezi a-dost, on-eus gwelet e oa bet savet war ur groaz a waziennoù-dour15 : ur wazienn dre greiz16, hag a gas17 d'ur puñs en diavaez18, hag eur wazienn a-skouer19 e kroazenn an iliz. El lec'h m'en em groazont20 e oa an aoter21 gwechall-goz. Fellet oa bet da saverien an iliz staliañ houmañ war ur groaz a zour-bev, ha kement-se22 ne c'hoarvez23 ket dre zigouezh24 ! Ne gaver25 an dra-se nemet e lec'hioù hag a zo bet lec'hioù a belerinaj hag a bareañs26.

• Des îles

Avec le beau temps et un peu de temps libre grandit en nous le désir de prendre l'air, et d'aller découvrir des lieux et de beaux bâtiments que nous ne connaissons pas encore. Quand cela nous donne l'occasion de prendre le bateau pour nous rendre dans une île, c'est encore mieux, car c'est une vraie coupure par rapport à la vie quotidienne. Ainsi cela vaut vraiment la peine d'aller passer un peu de temps sur l'île de Batz, et même d'aller jusqu'à l'extrémité orientale de l'île : il y a là les ruines de l'ancienne église de l'île, l'église Saint-Pol, probablement du Xème siècle. Ensevelie sous le sable, elle tomba en ruines au XIXème siècle. En l'étudiant de près, nous avons vu qu'elle fut érigée sur un croisement de veines d'eau : une veine centrale qui mène à un puits à l'extérieur, et une veine perpendiculaire à la première au transept. Là où elles se croisent se trouvait sans doute l'autel autrefois. Les bâtisseurs ont voulu établir l'église sur une croix d'eau vive, ce qui ne se fait pas par hasard. On ne le trouve que dans des lieux de pélerinage et de guérison.

• Geriadur